Gwendolyn MacEwen: "Permíteme dejar esto perfectamente claro" | MÁS LITERATURA

 


Permíteme dejar esto perfectamente claro

 

Permíteme dejar esto perfectamente claro.

Nunca he escrito nada porque es un poema.

Este es un error que siempre cometes sobre mí.

Un error peligroso. Te prometo que

No escribo esto porque es un poema.

 

Sospechas que es una postura o un acto.

Lamento decirte que no es un acto.

 

En verdad, crees que me preocupa si este

Poema despega o no. Bueno,

No me importa si este poema despega o no

Y tú tampoco deberías.

Todo lo que me ha preocupado

Y todo lo que debería preocuparte

Es lo que sucede cuando levantas la vista de esta página.

 

No creas ni por un minuto que es el Poema lo que importa.

No es el Poema lo que importa.

Puedes arrojar el Poema.

Lo que importa es lo que existe afuera en la gran oscuridad

y en la extensa luz,

Respiración.


Traducción: Más Literatura

Artículo Anterior Artículo Siguiente